一場(chǎng)二胡音樂(lè)會(huì)，1/3的中國(guó)傳統(tǒng)作品，1/3的演奏家原創(chuàng)作品，1/3根據(jù)西方音樂(lè)改編的新曲，外加一到兩首演出當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)情作品——4年前，二胡演奏家馬曉暉開(kāi)始了她的“二胡與世界對(duì)話(huà)”之旅，幾乎走遍了歐洲各國(guó)、美國(guó)、加拿大等地。本周六，對(duì)于國(guó)內(nèi)觀(guān)眾來(lái)說(shuō)“沉寂三年”的馬曉暉將在東方藝術(shù)中心“東方雅韻”系列音樂(lè)會(huì)上亮相，用古老的二胡和西洋樂(lè)器對(duì)話(huà)。

　　西方觀(guān)眾為二胡流淚

　　4年來(lái)，馬曉暉的“對(duì)話(huà)”的世界巡演之旅，可以說(shuō)把二胡推向了世界。觀(guān)眾中百分之七八十從來(lái)沒(méi)聽(tīng)到過(guò)二胡演奏，就連與其合作的鋼琴演奏家湯普森首次與馬曉暉合作之前，也完全不知道二胡：“但我第一次聽(tīng)到她演奏后，我感動(dòng)得流淚。”馬曉暉說(shuō)自己難以忘懷“那一幕幕全場(chǎng)起立鼓掌，有人被你打動(dòng)到流淚的場(chǎng)景”，這為她這樣一個(gè)“一把二胡闖天下”的女子增加了百倍信心。小時(shí)候，家里鋼琴、小提琴等西洋樂(lè)器一大堆，馬曉暉偏偏選了二胡。大人們覺(jué)得女孩子學(xué)民樂(lè)前途暗淡，勸其改行，被拒絕。走上職業(yè)道路后，馬曉暉更是不甘于二胡的既定范疇，嘗試將其與世界音樂(lè)聯(lián)姻：“它不僅僅是悲哀、蒼涼的，我還要讓它高貴、浪漫、明媚、熱情，讓它不僅在中國(guó)，而且在世界占有一席之地�！�

　　巴赫與二胡“相遇”

　　2000年1月，為慶祝巴赫誕辰250周年，馬曉暉在柏林參與《巴赫與亞洲相遇》一片的錄制及演出�！斑@是我首次嘗試用中國(guó)二胡演奏巴赫作品�！彼�回憶道，“我?guī)缀跤X(jué)得不可能用二胡表現(xiàn)這位‘西方音樂(lè)之父’的作品。但是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的磨合，連我自己都不敢相信我竟然做到了。這個(gè)過(guò)程就像是蛹變成蝶，陣痛之后，蝶破繭而出的一刻，是無(wú)比的幸福�！备淖冏岏R曉暉感到，二胡可塑性、角色感都很強(qiáng)�！捌鋵�(shí)我就是把二胡當(dāng)作語(yǔ)言，用二胡去塑造不同的角色，和世界各地的人去溝通�！�

　　據(jù)介紹，在本次音樂(lè)會(huì)上，現(xiàn)場(chǎng)還會(huì)有一位伊朗鼓演奏家愛(ài)哲羅出場(chǎng)。傳統(tǒng)二胡名曲《聽(tīng)松》、《夜深沉》，巴赫《G弦上的詠嘆調(diào)》、克萊斯勒《愛(ài)的悲哀》以及皮亞佐拉的《自由探戈》都將以不同以往的風(fēng)味奉上。（安婧）